Andrea Camilleri专门为蒙塔尔巴诺专员撰写的书籍显然很简单，同样（显然）很难。用同修的语言写成 - 就像卡罗·埃米利奥·加达（Carlo Emilio Gadda）的散文一样塞满伦巴第（Lombard）和罗马尼克（Romanesco），或者佛罗伦萨十六世纪的蒙纳尔迪（Monaldi＆Sorti） - 很快就变得非常愉快。只需熟悉他的西西里人的音乐，这可以在每个纬度都能理解的几页之后产生。意大利语，由于持续的语言插入，扩展和丰富了新的可能性，新的意义。但这并不是出生于1925年的Porto Empedocle的作者唯一的噱头，他传播了令人惊讶的发现的文本（和叙述）。在他的最后一部献给Vigàta警察的小说中，Catalanotti方法，从福尔摩斯到阿加莎克里斯蒂的流派文学的引用被浪费了，带着真正的讽刺意味;并且似乎感觉到作者在使情节解开时的乐趣，就像“在一个神奇的枕头到达我们的”时。

蒙塔巴诺恋爱的Vigàtese的音乐 - 是的，因为我们的委员这次采取的迷恋是史诗般的 - 现在与La Gazza ladra对立，现在是Wisawa Szymborska写的一首诗：“倾听你的心跳如何”。

小说以一个死人开场;而是两个. 第一个是MimìAergello，在她的丈夫发现的一个情人的大胆逃脱中，并且有习惯（虽然它被称为Genoveffa）将自己呈现为Genevieve。第二具尸体是揭开Camilleri作品最戏剧化（和Pirandellian）案例的尸体。据称卡梅洛·卡塔拉诺蒂（Carmelo Catalanotti）被一把刀杀死，他是一名富有的人，是即兴创作的舞台导演。在犯罪现场，一名新的侦探科学爆发，安东尼亚;如果蒙塔尔巴诺能找到解决方案，那也将归功于他的敏锐。 “福尔西 - 叙述者的理由 - 需要伴随着绝对的命令：cherchez la femme”。

Camilleri，现在被迫盲目地向他的助手Valentina Alferj（唯一能够解密她的语言的人）发号施令，看起来越来越像希腊神话中的Tiresia独立游戏（作家在Syracuse音乐节上演绎的角色）。无法看到博尔赫斯（后者又向玛丽亚·科达玛发出口述），卡米莱里似乎如何提高自己的能力，似乎超越了。就像先知让雅典娜失明一样。而且他向他的蒙塔尔巴诺提供了“所有感官的巨大和理性的愚蠢”，这对于卓越的先见诗人兰波来说是如此珍贵。

黄色的关键 - 很快变得明显 - 在于Catalanotti本应该上演的戏剧;事实上，导演的方法让委员非常好奇。类似于贫穷剧院的发明者格罗托夫斯基的技术，确信演员不应仅仅简单地说明文本，而应该执行“灵魂的行为”. 试镜很快成为真正的启蒙仪式。现实和虚构在他们之间混合和交换. “你想看到凶手总是回到犯罪现场吗？”